One-Pot Mexican Rice & Black Beans